The Economist 16th-22nd 2017 Sharp Power

中国のSharp Power

オーストラリア、イギリス、カナダ、ニュージーランドが中国からの、自国の政治、大学、出版業界への影響を問題視し始めている。

"Soft Power"というのは、文化や価値を自国の強みに利用することをいうが、ここでは"Sharp Power"という新しい言葉が名付けられている。これは権威が意見を強制し、外に向けて意見を操作していくことを助ける。

中国は既に、経済、政治、文化的に、各国に入り込んでおり、以前のソビエトの時と同様に単にバリケードを敷くだけでは解決しない。

防衛手段の一つは実践的だ。スパイ防止、法律、独立したメディアが、破壊へのベストな防御手段だ。

英単語

- intimidate

its actions have recently grown more intimidating and encompassing.

- peril

Open scieties ignore China's sharp power at their peril.

- blunt

Merely shedding light on its sharp tactics would go a long way towards blunting them.

- unleash

Unleashing a witch-hunt against Chinese people would be wrong